BEIDWERK· Wien
en

Debütalbum · 15 Lieder · zuerst österreichisches Deutsch

Beidwerk, das Album

Fünfzehn Lieder über kleine, ehrliche Dinge: ein Schlüssel, ein Kaffee, ein Beleg, ein Stromausfall, ein Markt in der Nacht, siebzehn Prozent. Gemacht mit Suno, gesungen auf Wienerisch, dann ins Englische getragen. Hör dir die Lieder unten an.

01

Die Lieder

01Das Radio Musikvideo ▶ Instrumental3:23
02Kaputt und Schön Musikvideo ▶ Songtext Deutsch Songtext Englisch3:23
03Behalt deinen Schlüssel Musikvideo ▶ Songtext Deutsch Songtext Englisch3:15
04Nachtmarkt Musikvideo ▶ Songtext Deutsch Songtext Englisch3:36
05Schlacht das Schwein Songtext Deutsch Songtext Englisch3:58
06Sorglos Songtext Deutsch Songtext Englisch4:23
07Strom aus Songtext Deutsch Songtext Englisch5:35
08Der Weltuntergang ist leise Songtext Deutsch Songtext Englisch5:14
09Das Archiv Instrumental3:12
10Beide Seiten Songtext Deutsch Songtext Englisch3:22
11I hör's ned Songtext Deutsch Songtext Englisch4:05
12Siebzehn Prozent Songtext Deutsch Songtext Englisch3:30
13Das Bleibende Instrumental3:18
14Ka Sperrstund Songtext Deutsch Songtext Englisch4:08
15Zwei Kaffee Songtext Deutsch Songtext Englisch2:40

15 von 15 Liedern · 57 min 02 s

Die englischen Titel sind Arbeitstitel. Jedes Lied bekommt eine singbare englische Fassung und eine wörtliche Übersetzung Zeile für Zeile für Untertitel, nie eine flache Nacherzählung: österreichische Wendungen bleiben oder werden erklärt.

02

Wie das Album entsteht

  1. Texte auf österreichischem Deutsch. Jedes Lied klingt wie die Person, die es singt: STAMMs Dialekt, ECHTs höfliches Archiv-Wienerisch mit Slang aus den falschen Jahrzehnten, BOGENs genaues, altmodisches Deutsch, SCHLAGs langsame Geschichten.
  2. Die Karte von Lied zu Geschichte. Jedes Lied gehört zu einer Figur, einem Moment der Geschichte und einem Kurzfilm. Die Karte entscheidet, was jedes Musikvideo erzählen muss.
  3. Englisch. Pro Lied eine singbare Fassung und eine wörtliche Untertitelspur.
  4. Artwork. Das Cover und die 15 Single-Cover sind BOGENs Plakate: handgemalte Tuschelinien und Blattgold, Titel im Code gesetzt, nie generiert. Quadratisch und 9:16.
03

Der Klang

Grunge- und Nu-Metal-Wucht (STAMM) über Rockschlagzeug aus den 70ern und Drumcomputern aus den 80ern (SCHLAG), ein Kontrabass, hart mit dem Bogen gespielt (BOGEN), und ein warmer Bariton, der nach oben bricht, wenn er gerührt ist (ECHT). Laut genug, dass die U6 wackelt.